Joomla gallery by joomlashine.com

Filmography

  • The Gardener of God

    The actor Christopher Lambert played the main role in The Gardener of God

  • The Unseen World

    Murray Abraham starring as Cardinal Newman

  • Vivaldi, the Red Priest

    Steven Cree starring as Vivaldi

  • The Gardener of God

  • Vivaldi, the Red Priest

  • The Gardener of God

  • Vivaldi, the Red Priest

  • The Gardener of God

    The actress Maria Pia Ruspoli in The Gardener of God

  • The Unseen World

  • The Unseen World

HomePress ArticlesShades of Truth

Shades of Truth

Filme sobre Pio XII e os judeus terá pré-estreia no Vaticano

Radio Vaticana - 28/01/2015

 

Cidade do Vaticano (RV) – O filme sobre Pio XII e os judeus, 'Shades of Truth', da diretora Liana Marabini, terá pré-estreia no Vaticano no dia 2 de março, aniversário de nascimento e da eleição a Pontífice de Eugenio Pacelli. Em maio, o filme será apresentado no Festival de Cinema de Cannes e em setembro na Philadelphia, por ocasião do Encontro Mundial das Famílias.

“A película – refere o L’Osservatore Romano – foi realizada com testemunhos inéditos de alguns judeus salvos por Pacelli, cujo processo de beatificação está em andamento e tem por objetivo mostrar a inconsistência da lenda obscura sobre o silêncio de Pio XII diante da tragédia da Shoa”. “Foi o Schindler do Vaticano”, afirmou a Diretora, recordando que Pio XII salvou mais de 800 mil judeus”. (JE)

 

Presentan en el Vaticano película que rehabilita a Pío XII

La Iglesia católica aduce que la llamada neutralidad del papa durante esos años negros permitió salvar un número importante de judíos y según Benedicto XVI, Eugenio Pacelli, papa Pío XII, fue "uno de los grandes justos, ya que salvó más judíos que nadie".

EL UNIVERSAL - Caracas, 28 de enero, 2015

 

Ciudad del Vaticano.- La película "Shades of truth" ("Sombras sobre la verdad"), de la italiana Liana Marabini, que rehabilita la figura del papa Pío XII (1939-1958), acusado de haber guardado silencio sobre el Holocausto nazi, será presentada el 2 de marzo en el Vaticano, anunciaron este miércoles medios italianos. 

La película, con el actor francés Christophe Lambert, será presentada luego fuera de concurso en mayo durante el festival de cine de Cannes (Francia), informó AFP.

Según la revista Panorama y el diario Il Fatto Quotidiano, el filme se basa en más de 100.000 páginas de documentación así como en los testimonios, en ocasiones inéditos, de sobrevivientes de los campos de exterminio.

El filme narra cómo cambió de posición sobre el controvertido papa un periodista italo-estadounidense de origen judío tras la investigación que realizó inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial sobre el que consideraba "el pontífice amigo del nazismo".

Líderes religiosos judíos e historiadores acusaron por años de pasividad a Pío XII ante el Holocausto de judíos durante la Segunda Guerra Mundial y solicitaron que se detenga su proceso de beatificación, al menos por una generación, por consideración a los sobrevivientes aún vivos.

En 2009 el entonces papa Benedicto XVI firmó el decreto que confirmaba las "virtudes heroicas" de Pío XII, proclamándolo "venerable", etapa previa a la beatificación, lo que suscitó numerosas protestas de las comunidades judías.

La Iglesia católica aduce que la llamada neutralidad del papa durante esos años negros permitió salvar un número importante de judíos y según Benedicto XVI, Eugenio Pacelli, papa Pío XII, fue "uno de los grandes justos, ya que salvó más judíos que nadie".

En julio de 2012, el memorial de la Shoah Yad Vashem de Jerusalén suavizó el texto que acusaba al papa Pío XII de no haber hecho nada por los judíos durante el Holocausto, añadiéndole que no todo el mundo está de acuerdo sobre su actitud durante la Segunda Guerra Mundial.

El papa argentino Francisco, que mantiene una relación especial con la comunidad judía argentina y en especial con el rabino Abraham Skorka, condenó durante su visita a Jerusalén el Holocausto de millones de judíos como una "vergüenza para la Humanidad" y estudia la posibilidad de abrir los archivos vaticanos de esa época.

Según Marabini, guionista también de la cinta, Pío XII salvó a unos 800.000 judíos durante la guerra.

"Consulté cientos de documentos históricos, inclusive dentro del Vaticano, entrevisté a muchas personas, grabé y filmé numerosos testimonios, algunos de ancianos con más de 90 años, todos judíos, que agradecen a Pío XII por haberles salvado la vida", contó la cineasta.

La película fue filmada en Roma, Berlín, Nueva York, Lisboa y dentro del Vaticano y será distribuida en varios países europeos además de Argentina y Brasil.

 

Un film su Pio XII e gli ebrei

ORIENTE CRISTIANO - 28/01/2015

 

Anteprima in Vaticano, il prossimo 2 marzo — anniversario della nascita e dell’elezione di Pacelli — di Shades of Truth, il film su Pio XII diretto dalla regista Liana Marabini, che a maggio sarà presentato al festival di Cannes e a settembre a Philadelphia, in occasione dell’incontro mondiale delle famiglie. 

La pellicola, realizzata attraverso testimonianze inedite di alcuni ebrei salvati da Pacelli — di cui è in corso il processo di beatificazione — è determinata a mostrare l’inconsistenza della leggenda nera sui silenzi di Pio XII di fronte alla tragedia della Shoah. «È stato lo Schinder del Vaticano» ha dichiarato la regista Marabini, ricordando che Pio XII salvò più di ottocentomila ebrei.

 

© Osservatore Romano - 29 gennaio 2015

 

Pius XII - "Schindlerem z Watykanu"

Był „Schindlerem z Watykanu”, a nie „papieżem Hitlera” – tak o Piusie XII mówi włoska reżyserka Liana Marabini, autorka filmu „Shades of Truth”.

IDZIEMY - 2015-01-27

 

Jego światowa prapremiera odbędzie się w Rzymie 2 marca, w rocznicę urodzin i wyboru papieża czasów II wojny światowej, oskarżanego o sprzyjanie nazistom.

W filmie, wyprodukowanym przez Condor Pictures we współpracy z Liamar Media World, a kręconym w Rzymie, Asti, Berlinie, Nowym Jorku i Lizbonie, zebrane są nieznane dotychczas świadectwa Żydów uratowanych przez papieża. W maju film ma być przedstawiony na festiwalu w Cannes, a we wrześniu w Filadelfii, z okazji Światowego Spotkania Rodzin z udziałem papieża Franciszka. Po watykańskiej prapremierze, będzie wyświetlany w 335 salach kinowych we Włoszech, 280 we Francji, a także w Belgii, Niemczech, USA, Argentynie, Brazylii, Australii, Hiszpanii i Portugalii, a dopiero potem trafi do telewizji.

Scenariusz, autorstwa samej Marabini, oparty został na dokumentacji historycznej, liczącej ponad 100 tys. stron. Ukazuje ona „ciche działania” Piusa XII na rzecz Żydów, dzięki czemu stał się „Schindlerem z Watykanu”. – Uratował ich od deportacji i śmierci ponad 800 tys. – liczbę imponującą – podkreśla włoska reżyserka. Wyjaśnia, że swe działania papież podejmował w różny sposób: od listownych dyspozycji, dawanych biskupom na całym świecie, w których zalecał kompleksową opiekę nad zagrożonymi Żydami, aż po ukrywanie ich w budynkach kościelnych, także wewnątrz murów Watykanu, a szczególnie w swej letniej rezydencji w Castel Gandolfo. Wolę Piusa XII wykonywały m.in. liczne zgromadzenia zakonne w Rzymie, a także bazyliki papieskie w Wiecznym Mieście, otwierając swe bramy dla zagrożonych Żydów.

Marabini prowadziła swe badania, studiując zastrzeżone dokumenty watykańskie i wysłuchując nieznanych dotychczas świadectw ocalonych. – Konsultowałam setki źródeł historycznych w Watykanie i innych miejscach. Spotykałam ludzi, słuchałam ich świadectw i je rejestrowałam, filmowałam ich gdy wspominali Piusa XII ze łzami w oczach. Wszyscy byli Żydami. Ktoś miał ponad 90 lat, inni byli potomkami, najczęściej dziećmi lub wnukami, Żydów uratowanych przez wielkiego papieża – powiedziała reżyserka włoskiemu dziennikowi „Il fatto quotidiano”.

Gazeta zaznacza, że film może ukazać bezzasadność opinii środowisk żydowskich, oskarżających Piusa XII o to, że był „papieżem Hitlera”, gdyż publicznie milczał nt. prześladowania Żydów.

 

Film over paus Pius XII in wereldpremière in Vaticaan

Op 2 maart gaat "Shades of truth" van de Italiaanse regisseur Liana Marabini in het Vaticaan in wereldpremière. Dat melden verschillende Italiaanse media. De film suggereert een eerherstel voor paus Pius XII die volgens sommige historici een al te lakse houding aannam tegenover de Jodenvervolging tijdens WO II.

DEREDACTIE.BR - 28/01/2015 - Alexander Verstraete

 

Met "Shades of truth" is Marabini niet aan haar proefstuk toe wat films met de katholieke kerk als thema betreft. Deze keer vertelt ze het verhaal van een Italiaans-Amerikaanse journalist van Joodse afkomst die na WO II een onderzoek voert naar de handel en wandel van paus Pius XII. Aanvankelijk is hij overtuigd dat de kerkleider de nazi's steunde, maar stukje bij beetje herziet hij zijn mening.

De hoofdrollen zijn weggelegd voor Christophe Lambert, Marie-Christine Barrault, Gedeon Burkhard en David Wall. Als alles volgens plan verloopt, is de film komende lente op het filmfestival van Cannes te zien. De wereldpremière is evenwel voor het Vaticaan. Daar vindt op 2 maart een eerste vertoning plaats.

 

Vriend van Hitler of redder van Joden?

In kringen van historici en daarbuiten is de figuur van paus Pius XII omstreden. Van 1939 tot 1958 stond hij aan het hoofd van de kerk. Velen menen dat hij in die hoedanigheid meer had kunnen doen om de Jodenvervolging tijdens WO II een halt toe te roepen. Ze stellen dat hij zich minstens harder tegen de Holocaust had kunnen uitspreken. Anderen beweren dat hij dat juist niet deed om de katholieken in Europa niet in gevaar te brengen.

Eerdere films veroordeelden de paus. Zo schetst de film "Amen" van de Griekse regisseur Costa Gavras uit 2002 een beeld van hem als lafaard en vertrouweling van Hitler. In "Shades of truth" klinkt het helemaal anders. De trailer van de film stelt zelfs dat hij tijdens WO II 800.000 Joden heeft gered door Italiaanse kloosters te vragen hen binnen hun muren onder te brengen.

In 2009 erkende de vorige paus Benedictus XVI de "heldhaftige daden" van Pius XII, wat de deur op een kier zette voor een mogelijke zaligverklaring. Joodse organisaties reageerden toen misnoegd.

 

Page 2 of 2

Free business joomla templates