Joomla gallery by joomlashine.com

Filmography

  • The Gardener of God

    The actor Christopher Lambert played the main role in The Gardener of God

  • The Unseen World

    Murray Abraham starring as Cardinal Newman

  • Vivaldi, the Red Priest

    Steven Cree starring as Vivaldi

  • The Gardener of God

  • Vivaldi, the Red Priest

  • The Gardener of God

  • Vivaldi, the Red Priest

  • The Gardener of God

    The actress Maria Pia Ruspoli in The Gardener of God

  • The Unseen World

  • The Unseen World

HomePress ArticlesShades of Truth

Shades of Truth

Monaco TV Interviews Liana Marabini - Shades of Truth

 

II. Dünya Savaşı’nda Vatikan’a farklı bir bakış: “Shades Of Truth”

 

TR.EURONEWS.COM - 15/05 13:50 CET

 

Bu yıl Cannes Film Festivali’nde yarışma dışı gösterilecek İtalyan yönetmen Liana Marabini’nın “Shades Of Truth” isimli yapımı tarihin en tartışmalı sayfalarından birini aralıyor: II. Dünya Savaşı’nda Vatikan.

 

Filmde İtalyan asıllı Amerikalı Yahudi bir gazeteci olan David Milan’ı canlandıran aktör David Wall, Papa XII. Pius’un savaş dönemi yaptıklarını irdeliyor.

 

Marabini filmin amacını açıklıyor:

 

“Bazen gerçek hakkında konuşmak istemeyiz. Gerçek her zaman kolayca görülebilir ve tanımlanabilir değildir. XII. Pius durumunda ise büyük çoğunluk ona “Hitlerin Altınının Papası” olarak inandı ve inanıyor ve bu oldukça yanlış. Kendimin desteklediği kendi yapım şirketim tarafından finanse edilen bu bağımsız filmde çok sayıda gölge bulunan saklı köşeye biraz ışık tutmak istedim.”

Papa XII. Pius Mart 1939’dan ölümü 1958 yılına kadar ve II. Dünya Savaşı süresince Katolik Kilisesi’nin başındaydı.

 

Bazı tarihçiler Papa’nın Yahudi Soykırımı’na karşı yeterince tepki vermediği görüşünü savunurken, bazıları ise işgal altındaki Avrupa’da Katolikleri ayakta tutmaya çalıştığını savunuyor. Marabi insanlık adına Pius’un büyük katkıları olduğu görüşünde:

 

“Vatikan’ın Schindler’i diyebilirim ama bu yanlış olur. Schindler sadece 8 bin Yahudi kurtardı ama o milyonlarca. Onu Schindler ile gösterdiği cesaret ve aldığı risk anlamında karşılaştırabilirim. Yahudileri ölümden kurtarmak için ve yardım etmek için pozisyonunu çok riske attı.”

Filmde David Milan, Vatikan’da çok önemli isimlerle irtibata geçerek Vatikan’ın gizli arşivlerine ulaşıyor. Bir çok belge ve görüntüye ulaşan Milan, Dünya Savaşı’nda Pius’un nasıl etkisi olduğunu keşfediyor.

 

 

“Shades of Truth” Cannes’da festival boyunca 5 salonda birden gösterilirken, Türkiye’de vizyona girip girmeyeceği ise henüz belli değil.

 

Pío XII: El “Papa de Hitler” o el “Papa de los judíos?

 

ES.EURONEWS.COM - 15/05 13:50 CET

 

La película “Shades of truth” (“Sombras sobre la verdad”), de la italiana Liana Marabini, retoma la controvertida historia del Papa Pío XII quien encabezó la Santa Sede entre 1939 y 1958.

 

Acusado por algunos de ser el “Papa de Hitler” por su presunto silencio durante el Holocausto, para otros es considerado como el “Papa de los Judios” por haber salvado, supuestamente, la vida de miles de personas.

 

La directora, inclinada por esta última versión ha querido rehabilitar la imagen de Pío XII.

 

“A veces no queremos decir la verdad, ya que no siempre es conveniente. Lo que la mayoría de la gente creía y todavía creemos es que él era el Papa de Hitler. Esto es falso; quería hacer esta película independiente y se financió con mi productor. Quería aclarar este capítulo oculto y lleno de sombras “, explica la directora, Liana Marabini

 

De acuerdo con Pave the Way, la fundación creada por un judío y con sede en Estados Unidos, el Papa prefirió quedarse fuera de escena para evitar las detenciones de miles de judios.

 

Pío XII habría conseguido además que 550 instituciones y escuelas religiosas quedaran exentas de inspecciones nazis, lo que salvaría la vida de los judíos allí escondidos.

 

“Cuando dije que era el Schindler del Vaticano fue un error porque el Schindler salvó sólo a ocho mil judíos, mientras que el Papa salvó a un millón. Lo comparé con Schindler por su coraje, y los riesgos que asumió al salvar a los judíos de la muerte “, añade Liana Marabini.

 

 

“Sombras de la Verdad” elije un tema controvertido, al igual que en 2002, lo hizo la película “Amén” de Costa Gavras, quién también se inspiró en Pío XII. Una producción que despertó también en su momento una gran expectación en todo el mundo.

 

Ki volt XII. Piusz? – Az igazság árnyalatai Cannes-ban

 

HU.EURONEWS.COM - 15/05 13:50 CET

 

Az olasz Liana Marabini Shades of Truth (Az igazság árnyalatai) című filmje egy zsidó származású olasz-amerikai állampolgár, David Milano történetét meséli el. Az újságíró Rómából Jeruzsálembe utazik, hogy megértse, ki volt valójában a nácibarátnak gondolt XII. Piusz. Többek közt találkozik egy apácával, egy zsidó nővel és egy idős portugál diplomatával, akik meggyőzik arról, hogy XII. Piusz személyesen intézkedett a zsidók védelméről: elhelyeztette a Vatikán címerét olyan egyházi épületeken, ahol zsidók rejtőztek.

 

Liana Marabini filmjét versenyen kívül vetítik Cannes-ban.

 

- Néha nem akarjuk kimondani az igazságot, mert kényelmetlenséggel járhat – mondja Liana Marabini. – Az ő esetében az emberek többsége azt hitte, és még mindig azt hiszi, hogy ő Hitler pápája volt, pedig ez teljes tévedés. Ezzel a független filmmel, amelyet egyébként én magam finanszíroztam, be akartam világítani ebbe a sötét sarokba.

 

A XII. Piusz néven 1939 és 1958 között uralkodó Eugenio Pacelli pápa történelmi szerepe vitatott. Sok történész szerint határozottabban el kellett volna ítélnie a zsidók tömeges elpusztítását. Más történészek szerint viszont XII. Piusz több tízezer zsidó életét mentette meg, amikor arra kérte a kolostorokat: nyissák meg előttük a kapuikat.

 

- A Vatikán Schindlerének nevezik, de ez hiba, mivel Schindler csak nyolcezer zsidót mentett meg, ő viszont egymilliót. Bátorsága miatt hasonlítottam Schindlerhez, ugyanis óriási kockázatot vállalt, hogy segítse a zsidókat és megmentse őket a haláltól.

 

 

A Shades of Truth, akárcsak a 2002-es Costa Gavras-film, az Ámen, vitatott témát feszeget. Az alkotást nagy nemzetközi figyelem övezi. A cannes-i fesztiválpalotában és több moziban is vetítik városszerte.

 

Pio XII: “Papa de Hitler” ou “Papa dos Judeus”?

 

Por Carina Branco - PT.EURONEWS.COM - 15/05 13:50 CET

 

O filme “Shades of Truth” (“Sombras da verdade”), da realizadora Liana Marabini, retoma a polémica história do Papa Pio XII que esteve à frente da Santa Sé entre 1939 e 1958. Acusado por uns de ser o “Papa de Hitler” – pelo suposto silêncio durante o Holocausto – para outros é considerado o “Papa dos Judeus” por alegadamente ter salvado a vida de milhares de pessoas.

 

A realizadora acredita na segunda hipótese e quis reabilitar a imagem de Pio XII: “Às vezes, não queremos ver a verdade porque ela nem sempre é cómoda. O que a maior parte das pessoas acreditou – e ainda acredita – é que ele era o Papa de Hitler. Isso é falso e quis fazer este filme independente que financiei com a minha produtora para esclarecer este capítulo escondido e cheio de sombras.”

 

De acordo com a Fundação Pave the Way, com sede nos Estados Unidos e criada por um judeu, o Papa agiu nos bastidores para impedir a prisão de milhares de judeus. Por outro lado, Pio XII teria conseguido que 550 instituições e colégios religiosos ficassem isentos de inspeções nazis, permitindo salvar muitas vidas.

 

“Afirmei que ele era o Schindler do Vaticano mais foi um erro porque o Schindler apenas salvou oito mil judeus enquanto ele salvou um milhão. Comparei-o a Schindler pela coragem, pelos riscos que correu para ajudar os judeus e salvá-los da morte”, acrescentou Liana Marabini.

 

O assunto é polémico e, em 2002, já tinha inspirado o filme “Amen” do realizador Costa Gavras que sustentava a tese contrária.

 

 

Shades of Truth de Liana Marabini é exibido este domingo em Cannes à margem do festival.

 
  •  Start 
  •  Prev 
  •  Next 
  •  End 

Page 1 of 2

Free business joomla templates